ویژگی های ارز برای افراد کم بینا (1995)

فصل: 4 شرح و ارزیابی ویژگی ها

برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این کتاب، خرید چاپی یا دانلود آن به صورت PDF رایگان، به NAP. edu/10766 مراجعه کنید.

صفحه 39 نقل قول به اشتراک بگذارید

نقل قول پیشنهادی: "4 شرح و ارزیابی ویژگی ها."شورای تحقیقات ملی. 1995. ویژگی های ارز برای افراد کم بینا. واشنگتن، دی سی: انتشارات آکادمی ملی. doi: 10. 17226/4828.

4 توصیف و ارزیابی ویژگی ها

در زمانی که اسکناس های فعلی ایالات متحده برای اولین بار در سال 1929 منتشر شد، اهمیت کمک به افراد ناتوان بینایی مورد توجه قرار نگرفت و اسکناس ها با استفاده از فناوری موجود در آن زمان تولید شدند. در دنیای چاپ تجاری عمدتا تک رنگ، طرح های سال 1929 با پشت سبز مشخص خود به راحتی قابل تشخیص بودند.

با پایان یافتن قرن بیستم، همه از نمایش های بصری و لمسی که اقلام را در زندگی روزمره متمایز می کنند و می فروشند، آگاه هستند. تلویزیون و سوپرمارکت ها مدل هایی هستند که چگونه می توان تعداد زیادی از محصولات مشابه را با هم ترکیب کرد و در عین حال با تکنیک های شناسایی برند به جدایی دست یافت. این آگاهی که می توان به طور خاص به گروه های مختلف جمعیت پرداخت، اکنون به خوبی درک شده است. در این زمینه است که کمیته ویژگی هایی را بررسی کرده است که می تواند در اسکناس های ایالات متحده گنجانده شود تا به افراد ناتوان بینایی کمک کند تا حضور اسکناس را تشخیص دهند، اسم آن را شناسایی کنند و در صورت امکان، احراز هویت ایمن را ارائه دهند.

لیستی از این ویژگی ها از منابع مختلفی تهیه شده است. این ویژگی ها موارد مورد استفاده یا توصیه شده توسط صادرکنندگان ارز خارجی (به پیوست D مراجعه کنید) ، که در مطالعات قبلی مورد بحث قرار گرفته است ، که توسط شرکت کنندگان در کارگاه برگزار شده توسط کمیته پیشنهاد شده و توسط اعضای کمیته مشخص شده است. برخی از ویژگی های موجود در لیست اصلی در حال حاضر برای ارزیابی کامل بسیار غیر عملی در نظر گرفته شده است. این ویژگی ها در ضمیمه E. ذکر شده است. برای آسانتر کردن ارزیابی ، کمیته تصمیم گرفت که بهترین روش برای گروه بندی ویژگی ها ، پرداختن به نحوه به دست آوردن اطلاعات توسط کاربر باشد. با ترکیب جمعیت هدف با روش های شناسایی ، چهار گروه اصلی زیر مشخص شد: ویژگی های بصری/لمسی ، ویژگی های فقط بصری ، ویژگی های فقط لمسی و ویژگی های قابل خواندن با دستگاه. شکل 4-1 و 4-2 نمونه هایی از برخی از ویژگی های مختلفی را که کمیته در نظر گرفته است نشان می دهد. ویژگی های نشان داده شده در این ارقام در بخش فصل مناسب آنها مورد بحث قرار خواهد گرفت.

ویژگی های بصری/لمسی

ویژگی های موجود در این گروه ، سرنخ های بصری و لمسی را به فرقه ارائه می دهد و توسط افراد نابینا و بینا قابل استفاده خواهد بود. این موارد شامل ویژگی هایی است که ممکن است در حین ساخت در بستر گنجانیده شود ، به عنوان مثال ، تغییر در ابعاد فیزیکی یادداشت یا ویژگی هایی که شامل اصلاح بستر پس از تولید است ، مانند اصلاح کنندگان یا لبه ها یا اضافه کردن سوراخ ها.

صفحه 40 به اشتراک گذاری استناد

نقل قول پیشنهادی: "4 شرح و ارزیابی ویژگی ها."شورای تحقیقات ملی. 1995. ویژگی های ارز برای افراد کم بینا. واشنگتن، دی سی: انتشارات آکادمی ملی. doi: 10. 17226/4828.

تصاویر روشهای مختلفی برای استفاده از اندازه برای نشان دادن فرقه اسکناس: (الف) فقط طول ؛(ب) فقط قد ؛(ج) هر دو طول و قد ؛(د) استفاده ترکیبی از طول و ارتفاع.

اندازه

از نظر مفهومی ، ساده ترین رویکرد بصری/لمسی داشتن نت های با اندازه متفاوت است ، جایی که اندازه نشان دهنده فرقه است (شکل 4-1 را ببینید). این یک روش مستقر در بیش از 120 کشور جهان است (به جدول پیوست D مراجعه کنید). طول ، ارتفاع یا هر دو بعد یادداشت بسته به فرقه قابل تغییر است. عمل معمول این است که فرقه های بالاتری از اندازه بزرگتر داشته باشد ، به طوری که جرم "افزایش" ارزش حاصل نمی شود.

شکل 4-1 انواع تغییرات بعدی ممکن را نشان می دهد. شکل های 4-1A و 4-1B به ترتیب تغییرات تک بعدی از طول و ارتفاع را نشان می دهد. شکل 4-1C افزایش طول و ارتفاع برای هر افزایش در فرقه را نشان می دهد. ترکیبی از تغییرات طول با تغییرات متناوب در ارتفاع به عنوان "مدل ترکیبی" در شکل 4-1D نشان داده شده است.

صفحه 41 به اشتراک گذاری استناد

نقل قول پیشنهادی: "4 شرح و ارزیابی ویژگی ها."شورای تحقیقات ملی. 1995. ویژگی های ارز برای افراد کم بینا. واشنگتن، دی سی: انتشارات آکادمی ملی. doi: 10. 17226/4828.

تصاویر از ویژگی های مختلف ارزیابی شده: (الف) برش های comer ؛(ب) شکافهای لبه ؛(ج) سوراخ ؛(د) اعداد بزرگ ، پس زمینه بدون محاصره.(ه) اشکال متمایز ؛(f) الگوهای درشت.(ویژگی های موجود در (الف) و (ب) برای اهداف تصویر اغراق شده است.)

در کشورهایی که این ارز به اندازه کم تحرک است ، سازمان هایی که نماینده و حمایت از افراد نابینا هستند ، مانند انستیتوی ملی سلطنتی نابینا و اتحادیه نابینا اروپا ، ادامه این عمل را توصیه می کنند (Ebu ، 1994 ؛ Farber ، 1994 ؛ King ، 1994 ؛جارویس ، 1994). استفاده از این ویژگی در اسکناس های ایالات متحده توصیه ای مداوم توسط کسانی است که با استفاده از اسکناس های مختلف آشنا هستند و پس از آموزش یک فرد برای استفاده از آن ، بسیار مفید به نظر می رسد. شرکت کنندگان در کارگاه این کمیته همچنین بر اساس تجربیات خود در مسافرت و زندگی در سایر کشورها و دست زدن به سکه ها و سایر اشیاء با اختلاف اندازه ، استفاده از اسکناس های اندازه گیری شده را توصیه کردند (هیل ، 1994 ؛ 1994 ؛ والاچ ، 1994 ؛ ابوت Abbott، 1994).

اندازه اسکناس با فرقه هیچ سرنخی برای جهت گیری صورتحساب به غیر از شناسایی طول در مقابل ارتفاع فراهم نمی کند. برای ارائه اطلاعات جهت گیری ، اضافی

صفحه 42 به اشتراک گذاری استناد

نقل قول پیشنهادی: "4 شرح و ارزیابی ویژگی ها."شورای تحقیقات ملی. 1995. ویژگی های ارز برای افراد کم بینا. واشنگتن، دی سی: انتشارات آکادمی ملی. doi: 10. 17226/4828.

ویژگی لازم استچنین ویژگی ای نیازی به ارائه اطلاعات در مورد فرقه لایحه ندارد.

این کمیته هیچ ادبیات فنی را که اثربخشی تمایز فرقه را با اندازه غیر از ذکر در مقاله ای که اثربخشی علائم لمسی مورد استفاده در ارز هلندی را ارزیابی می کند ، ارزیابی نکرد (Koeze ، 1990). در آن مقاله ، یک موضوع که تمام فرقه ها را به درستی 100 درصد از زمان استفاده می کرد ، از اندازه اسکناس استفاده می کرد ، اگرچه علائم لمسی متمایز در دسترس بود. گزارش BEP (1983) نشان می دهد که تحقیقاتی توسط بانک مرکزی سوئیس انجام شده است که نشان دهنده سودمندی اسکناس های اندازه گیری شده برای افراد نابینا است. به طور کلی ، ادبیات منتشر شده اندکی به دلیل محرمانه بودن در مورد طراحی ارز ، کاربری و تولید ، به طور مستقیم با ویژگی های اسکناس مرتبط است.

به دانش کمیته ، اندازه گیری های دقیق روانشناسی در مورد تبعیض و شناسایی اندازه در زمینه ای که مستقیماً در قبض های ارزی اعمال می شود ، گزارش نشده است. قضاوت های لمسی در مورد اندازه صورتحساب شامل اکتشافات فعال با دست و انگشتان است. این نوع "لمس فعال" از ورودی های حسی از هر دو گیرنده لمسی روی پوست (حس جلدی) و گیرنده های موقعیتی در عضلات و مفاصل دست و انگشتان (حس Kinesthetic) استفاده می کند. مطالعات اساسی روانپزشکی تمایل به جداسازی هر یک از این دو مؤلفه ادراک لمسی برای مطالعه جداگانه دارد. به عنوان مثال ، دورلاچ و همکاران.(1989) با استفاده از قضاوت های فاصله بین انگشت شست و پیشانی (حس Kinesthatic) ، مطالعه مفصلی از تبعیض و شناسایی طول لمسی انجام داد. برای طول 80 میلی متر ، کسری وبر 3 درصد (2. 4 میلی متر) بود ، اما بخش وبر برای طول کوتاه تر کمی افزایش یافت. بخش وبر 3 درصد با اندازه گیری های قبلی تبعیض طول سازگار بود و بهترین برآورد موجود کمیته از محدودیت پایین تر از اختلافات طول مناسب برای طراحی اسکناس را نشان می دهد. در همان مطالعه ، دورلاچ و همکاران. همچنین نکته ای را که در فصل 2 در مورد قضاوت مطلق بیان شده است ، تأیید کرد. حتی اگر اختلافات طول از آستانه تبعیض فراتر رود ، خطاهای قضاوت مطلق هنگامی اتفاق می افتد که تعداد گزینه های دیگر از چهار تا هفت فراتر رود.

بر اساس داده های فنی محدود و توصیه های قوی برای این ویژگی از جوامع نابینا در اروپا ، برخی از آزمایش های اولیه توسط دو عضو کمیته برای بررسی این جنبه ها انجام شده است (Legge ، 1994 ؛ Brabyn ، 1994). Legge فقط در طول تغییر اندازه متمرکز شده است. شش "اسکناس" با 6 میلی متر اختلاف بین "فرقه" (میانگین طول 156 میلی متر) ، با دقت 50 درصد قابل شناسایی است. هنگامی که اندازه پله به 12 میلی متر افزایش یافت ، شناسایی به 75 درصد دقیق بهبود یافت. برابین نشان داد که استفاده از چهار اندازه یادداشت که در اندازه دو بعد-طول 7 میلی متر و ارتفاع 5 میلی متر متغیر است-90 درصد موفقیت برای شناسایی می تواند در یک زمان یادگیری کوتاه (تقریباً یک ساعت) حاصل شود. کدگذاری هر دو طول و قد را می توان به عنوان یک مورد خاص از افزودن یک نشانه ثانویه برای سهولت در شناسایی تصور کرد ، که در بحث تبعیض در مقابل قضاوت مطلق در فصل 2 شرح داده شده است. کار بیشتری برای شناسایی اندازه های بهینه لازم است، اما این امر باید BEP را درگیر کند تا اطمینان حاصل شود که راندمان هزینه در اندازه های مختلف ، از جمله ملاحظات طرح صفحه ، نیز در نظر گرفته می شود.

برای تعیین مجموعه بهینه از اندازه برای شش فرقه ، رویکردهای مورد استفاده بسیاری از کشورها که شامل این نشانه فرقه در ارز آنها هستند باید ارزیابی شود. علاوه بر این ، تفاوت آستانه در ابعاد مورد نیاز بین دو فرقه مجاور باید مورد بررسی قرار گیرد تا یک مبنای فنی برای انتخاب اندازه ها اضافه شود. برای اینکه مراحل با خیال راحت از کسری وبر برای طول فراتر رود ، احتمالاً آنها حداقل 3 درصد از طول پایه نیاز دارند.

صفحه 43 به اشتراک گذاری استناد

نقل قول پیشنهادی: "4 شرح و ارزیابی ویژگی ها."شورای تحقیقات ملی. 1995. ویژگی های ارز برای افراد کم بینا. واشنگتن، دی سی: انتشارات آکادمی ملی. doi: 10. 17226/4828.

اتحادیه نابینایان اروپا حداقل تفاوت 5 میلی متری بین فرقه ها را توصیه می کند (EBU، 1994). چنین تفاوت هایی می تواند منجر به یادداشت های بسیار بزرگ شود. اکثر کشورها از یک نشانه دوم برای بهبود عملکرد استفاده می کنند. این اغلب می تواند به شکل الگویی باشد که در راه اندازی طراحی یادداشت های جدید برای ایجاد تبعیض بهتر ارائه می شود. متناوبا، یادداشت ها می توانند در دو بعد متفاوت باشند. این یک هنجار است و توسط اتحادیه نابینایان اروپا (EBU، 1994) نیز توصیه می شود. با این گزینه، ممتحن دو لبه برای ارتباط قضاوت با آن دارد. اغلب دست به عنوان یک راهنمای شناخته شده جایگزین الگو می شود و برای مثال از فاصله مفصل شست تا انگشت اول استفاده می کند.

در گزارش BEP 1983، جدولی حاوی ابعاد ارزهای صادر شده توسط 38 کشور است (BEP، 1983). 1 از اطلاعات فهرست شده در جدول BEP، 36 کشور هر دو بعد اسکناس را تغییر دادند و هلند و اسرائیل فقط طول اسکناس را تغییر دادند. بیشتر تغییرات ابعادی از طریق سری اسکناس ها خطی نیستند. به این معنا که اندازه گام از یک فرقه به فرقه بزرگتر بعدی در کل دنباله فرقه ثابت نیست. اندازه پله ها در طول و عرض عموماً بین 4 میلی متر و 16 میلی متر کاهش می یابد و برخی از آنها به کوچکی 1 میلی متر یا بزرگی 28 میلی متر می رسد. بر اساس جدول، هلند و اسرائیل به ترتیب 6 و 7 میلی متر طول اسکناس را در هر پله افزایش دادند. ملاحظات طراحی و چیدمان صفحه عموماً انتخاب اندازه پله ها را بین فرقه های متوالی تعیین می کند.

نظرات کلی وجود دارد مبنی بر اینکه تغییرات در اندازه ها بر استفاده از دستگاه های خودپرداز (دستگاه های باجه خودکار) و سایر دستگاه های حمل و نقل پول تأثیر می گذارد. اگرچه برخی تغییرات ضروری است، کمیته آگاه شد که این ماشین ها در اروپا نیز استفاده می شوند، جایی که اندازه اسکناس ها بر حسب اسم متفاوت است. اخیراً انگلیس و آلمان سری جدیدی از اسکناس ها را منتشر کرده اند که اندازه های متفاوتی نسبت به اسکناس های قبلی دارند. علیرغم تعدد اندازه های پیچیده، ارائه دهندگان خدمات خودپرداز توانستند دستگاه ها را به کار خود ادامه دهند. دستگاه های خودپرداز ساخت ایالات متحده در سرتاسر جهان در کشورهایی با اسکناس های اندازه گیری شده استفاده می شود.

یک گزارش قبلی (BEP ، 1983) نشان داد که تغییرات اندازه مؤثرترین روش برای تهیه اسکناس برای افراد معلول بینایی است اما چنین تغییراتی پرهزینه خواهد بود. در زمان انتشار گزارش ، هیچ طراحی مجدد ارز پیش بینی نشده بود و برآورد هزینه آنها شامل هزینه های کامل برای طراحی مجدد ارز بود. کمیته توصیه می کند که با در نظر گرفتن این واقعیت که طراحی مجدد ارز در حال انجام است و براساس تجهیزات تولید اسکناس فعلی و توزیع فعلی تولید فرقه ، این محاسبه دوباره مورد بررسی قرار گیرد. به عنوان مثال ، بیش از 40 درصد از تولید شامل قبض 1 دلار است (کلیسا ، 1994). اینها تحت یک سیاست اندازه متفاوت به کوچکترین یادداشت ها تبدیل می شوند. یادداشت های کوچکتر به این معنی است که می توان نت های بیشتری را در هر برگه تولید کرد ، بنابراین منجر به پس انداز در کاغذ ، جوهر و زمان تولید می شود. در مقابل این ، برخی از تجهیزات سرمایه نیاز به جایگزینی دارند و روش های دستیابی به محصول نهایی توسط BEP و بانکهای فدرال رزرو نیاز به تغییر دارند. علاوه بر هزینه های BEP و فدرال رزرو بانک ، هزینه های تبدیل و سایر ماشین های پول نقد در خارج از بانک های BEP و فدرال رزرو و همچنین سایر هزینه های "پایین دست" برای بازرگانان و افراد وجود خواهد داشت.

طرح های اسکناس اغلب در سراسر جهان تغییر می کند ، بنابراین تعداد گزارش BEP فعلی نیست. خلاصه ای به عنوان نشانه ای از انواع تغییرات بعدی مورد استفاده ارائه شده است.

صفحه 44 به اشتراک گذاری استناد

نقل قول پیشنهادی: "4 شرح و ارزیابی ویژگی ها."شورای تحقیقات ملی. 1995. ویژگی های ارز برای افراد کم بینا. واشنگتن، دی سی: انتشارات آکادمی ملی. doi: 10. 17226/4828.

اگرچه زیرساخت های قابل توجهی در ایالات متحده وجود دارد که به اسکناس های یک اندازه متکی است ، اما کمیته معتقد است که با ایجاد اندازه اسکناس ها ، نیازهای کم بینایی به خوبی سرو می شود. به دلیل توصیه های شدید اعضای جوامع هدف که تجربه استفاده از این ویژگی را دارند و به دلیل میزان تجربه در سراسر جهان در ساخت و استفاده از این فناوری ، کمیته توصیه می کند که BEP برای اجرای اسکناس های اندازه گیری شده اندازه برای سهولت استفاده کند. ارز ایالات متحده توسط همه.

اصلاح لبه

یکی دیگر از تغییرات ابعاد زیرلایه، بریدگی، برش دادن، یا اصلاح لبه های نت است، همانطور که در شکل های 4-2a و 4-2b نشان داده شده است. Clipping comers توسط کشورهای دیگر مورد توجه قرار گرفته است اما در حال حاضر مورد استفاده قرار نمی گیرد. مشابه با تغییرات ابعادی بالا، اسکناس های با قیمت پایین تر می توانند تعداد بیشتری را کاهش دهند. به عنوان مثال، اسکناس 100 دلاری ممکن است هیچ یک از مشتریان را قطع کند. اسکناس 50 دلاری، یک نفر (شاید پایین سمت چپ). اسکناس 20 دلاری، دو نفر (سمت چپ و راست پایین)؛اسکناس 10 دلاری، دو بیاور متفاوت (سمت چپ پایین و سمت چپ بالا). اسکناس 5 دلاری، سه نفر (پایین چپ و راست و بالا سمت چپ)؛و اسکناس 1 دلاری می تواند هر چهار نفر را کاهش دهد. در این طرح، رویکرد کات کامر، به جز در مورد اسکناس های یک یا صد دلاری، یک نشانه جهت گیری ارائه می دهد.

به نظر این کمیته انتظار نمی رود که بریدن اسکناس با لایه برداری لایه های کاغذی احتمال شکست را افزایش دهد و در واقع ممکن است این تمایل را کاهش دهد. هزینه های سرمایه ای مرتبط با این ویژگی وجود خواهد داشت، زیرا ابزارهایی برای برش دادن یا ایجاد بریدگی ها مورد نیاز است. از آنجایی که هم توسط افراد و هم ماشین ها می توان فولد شده ها را با بریدگی ها اشتباه گرفت، این رویکرد به عنوان نشانه ی فرقه اولیه مناسب در نظر گرفته نمی شود.

اصلاحات لبه اسکناس می تواند یک بریدگی با صفحات مربع یا گرد بریده شده در لبه اسکناس باشد (شکل 4-2b را ببینید). یک بریدگی تیز ممکن است تمایل به افزایش لایه لایه شدن یا پارگی داشته باشد، در حالی که یک الگوی تدریجی تر نباید. چنین الگوهای لبه ای، علاوه بر کمک به تعیین ارزش، می توانند اطلاعاتی را در مورد جهت نت برای یک فرد نابینا نیز ارائه دهند و به چیدن اسکناس های همان ارزش در توده ها کمک کنند. تعیین نام نت ها را می توان با استفاده از الگوی تنها در یک لبه یا روی چندین لبه انجام داد.

لبه های طرح دار را می توان مانند لبه های سکه به عنوان کمکی در نظر گرفت. برای مثال، الگوهای لبه می توانند به تمایز بین نزدیک ترین فرقه های همسایه کمک کنند یا می توانند ویژگی های اندازه یادداشت (که در بالا ذکر شد) برای اندازه هایی که نزدیک هستند، تکمیل کنند. همانطور که بعداً مورد بحث قرار خواهد گرفت، قیچی کردن و تغییرات لبه هر دو می توانند در ترکیب با تغییرات اندازه مورد استفاده قرار گیرند. به عنوان مثال، قطع کردن فرقه های دیگر باعث بهبود دقت در اسم و کمک به جهت گیری صورت حساب می شود.

همانطور که در مورد برش دهندگان، هزینه های سرمایه ای مرتبط با ویژگی اصلاح لبه وجود خواهد داشت. برای برش ها یا سایر اصلاحات لبه، پتانسیل تخریب بیشتر نت، در حالی که کمیته معتقد است کوچک است، باید ارزیابی شود. از آنجایی که نگرانی های مربوط به جابجایی و تخریب ناشی از سایش، اصلاح لبه های اسکناس در حال حاضر رویکرد معقولی به نظر نمی رسد.

صفحه 45 نقل قول به اشتراک بگذارید

نقل قول پیشنهادی: "4 شرح و ارزیابی ویژگی ها."شورای تحقیقات ملی. 1995. ویژگی های ارز برای افراد کم بینا. واشنگتن، دی سی: انتشارات آکادمی ملی. doi: 10. 17226/4828.